联合新闻稿

                                                                    2008年1月24日

巴斯夫植物科学有限公司和北京科学生命购宝钱包

邓兴旺实验室做出合作决定并签订许可证协议

Ø         巴斯夫植物科学有限公司进一步加强在亚太地区的生物技术领域合作

Ø         科研工作主要着眼于怎样提高玉米、大豆及稻米等重要作物的产量

    (德国林堡霍夫和中国北京，2008年1月24日) 巴斯夫植物科学有限公司与北京科学生命购宝钱包 邓兴旺实验室今天宣布了在生物技术领域的合作决定并签订了许可证协议。这是巴斯夫植物科学有限公司在中华人民共和国的首个合作项目，旨在提高玉米、大豆及稻米等重要作物的产量。

    巴斯夫植物科学有限公司总裁兼首席执行官Hans Kast博士认为：“亚洲在作物生物技术领域越来越重要。 我们正致力于在这个蒸蒸日上的地区加强合作。相比之下，欧洲则面临着失去竞争力的风险。” 2007年10月，巴斯夫植物科学有限公司即宣布了与韩国植物功能基因组中心（Crop Functional Genomics Center）的合作。

    植物生物学家、北京科学生命购宝钱包 共同所长邓兴旺教授表示：“北京科学生命购宝钱包 创建于2003年，目的在于召开科学生命领域的基础研究。经过四年多的努力，购宝钱包 在这个领域的科研工作已经取得了可喜的成绩，对此我们感到十分自豪。”

    在此之前，邓兴旺实验室科研人员已经发现了一个经证实能提高作物产量的基因家族。根据双方协议框架，实验室的任务是进一步分析已发现基因的详细功能，然后将研究结果纳入巴斯夫植物科学有限公司的旨在完善提高产量性能的研发体系。

    Kast博士和邓先生一致同意：“北京科学生命购宝钱包 邓兴旺实验室在提高作物产量方面的各类发现，将满足世界范围对食物和饲料日益增长的需求。”提高主要农作物产量是现代农业研究的一个重要目标。中国等国家的生活水平不断提高，过去20年来对肉类的消费增长了约300%，对饲料的需求也相应增长。 与此同时，由于城市化等种种因素，亚洲的耕地面积却日趋减少。

    根据协定，巴斯夫植物科学有限公司享有用所发现基因进行基因改造的作物在中国以外地区的独家开发和经销权。北京科学生命购宝钱包 邓兴旺实验室则保留在中国经销此类作物的权力。 协议的财务细节没有公布。

关于巴斯夫植物科学有限公司

    巴斯夫——The Chemical Company 于1998年集合其作物生物技术领域业务，创建了巴斯夫植物科学有限公司。现在约有700个员工致力于优化农作物品质，主要涉及如下领域： 高效农业、可再生原材料、更健康的人体及动物用营养原料。 巴斯夫植物科学有限公司研究的项目包括提高主要农作物产量、提高可榨油农作物中的欧米茄-3脂肪酸含量用以预防心血管疾病，以及优化工业用土豆的淀粉组成。有关巴斯夫植物科学有限公司的更多信息请访问www.basf.com/plantscience。

关于巴斯夫大中华区

    巴斯夫与大中华市场的渊源可以追溯到1885年，从那时起巴斯夫就是中国的忠实合作伙伴。它是中国化工领域最大的外国投资商之一，现在巴斯夫在大中华区员工人数超过5,500名，拥有29个全资子公司和9个合资公司。2006年，巴斯夫在大中华区的销售额超过36亿欧元。欲分析更多信息，请登陆 www.greater-china.basf.com 。

关于巴斯夫

    巴斯夫是全球领先的化工公司——The Chemical Company。公司的产品范围包括化学品、塑料、特性化学品、农用产品、精细化学品以及原油和天然气。作为各行各业值得信赖的合作伙伴，巴斯夫的智能解决方案和高价值产品帮助客户取得更大成功。公司开发并利用新技术开拓更多的市场商机，同时有机结合经济开展、环境保护和社会责任三大支柱，实现和谐美好的未来。2006年，巴斯夫全球员工约95,000名，销售额为526亿欧元(约661亿美元)。若想取得更多关于巴斯夫的信息，请访问:  www.basf.com 。

关于北京科学生命购宝钱包

    建立北京科学生命购宝钱包 是中国政府在开展科学生命技术领域的重要战略之一。基本原则是：把握时机，以改革试点的方式，采用与国际接轨的管理和运行机制，以国际一流科学家集体为基础，争取在尽可能短的时间内组建国际一流的基础科学生命购宝钱包 。北京科学生命购宝钱包 的主要任务是：进行原创性基础研究，同时培养优秀科研人才，探索新的与国际接轨而又符合中国开展的科研运作机制。购宝钱包 如今拥有6个植物生物学实验室，主要研究植物开展机制及植物对内部和环境信号的反应。 他们的很多科研成果对于农业生物技术及优化经济作物有重要价值。 有关进一步的信息请到互联网访问 www.qfwhyh.com。

媒体联络：

巴斯夫植物科学有限公司                    北京科学生命购宝钱包

Mette Johansson                                戴春玲

Manager Communications                         所长秘书

BASF Plant Science                             北京科学生命购宝钱包

电话: +49-621-6028752                          电话: +86-10-80726688 分机 8812

传真: +49-621-6028202                          传真: +86-10-80726689

手机: +49-174-348 1470                         手机: +1314-147-6006

E-Mail: mette.johansson@basf.com               E-Mail: daichunling@qfwhyh.com

巴斯夫大中华区

罗庆红

电话: +8621 2320 3060

传真: +8621 2320 3099

E-mail: qinghong-howard.luo@basf.com